그림 / 이왈종
기쁨 / 괴테
Die Freuden
우물가에서 잠자리 한 마리
명주 천 같은
고운 날개를 팔랑거리고 있다.
진하게 보이다가 연하게도 보인다.
카멜레온 같이
때로는 빨갛고 파랗게, 때로는 파랗고 초록으로.
아, 가까이 다가가서
그 빛깔을 볼 수 있다면.
그것이 내 곁을 슬쩍 지나가서
잔잔한 버들가지에 앉는다.
아, 잡았다!
찬찬히 살펴보니
음울한 짙은 푸른빛.
온갖 기쁨을 분석하는 그대도 같은 경우를 맞게 되리라.
괴테시집 / 송영택 옮김 <문예출판사>
'문학이야기 > 명시' 카테고리의 다른 글
| 물망초 / 김춘수 (25) | 2022.09.17 |
|---|---|
| 은빛 구 / 강위덕 (30) | 2022.09.16 |
| 다시 강촌에서 / 박준 (29) | 2022.09.14 |
| 비 그친 새벽산에서 / 황지우 (33) | 2022.09.13 |
| 어머니를 위한 자장가 / 정호승 (34) | 2022.09.12 |