그림 / 이르고 베르디쉐프 (러시아)
제 눈을 꺼 보십시오 / 릴케
제 눈을 꺼 보십시오.
그래도 당신을 볼 수 있습니다.
제 귀를 막아 보십시오.
그래도 당신을 들을 수 있습니다.
다리가 없어도 당신에게 갈 수 있으며
입이 없어도 당신에게 청원할 수 있습니다.
저의 팔을 꺾어보십시오.
손으로 하듯
저는 저의 심장으로 당신을 붙잡습니다.
저의 심장을 멎게 해보십시오.
저의 뇌가 맥박칠 것입니다.
당신이 저의 뇌에 불을 지피면
저는 저의 피에 당신을 싣고 갈 것입니다.
*1901 <時禱書> 순례자 / <송영택 譯>
'문학이야기 > 명시' 카테고리의 다른 글
| 한 잎의 여자 / 오 규 원 (0) | 2021.09.17 |
|---|---|
| 연못을 웃긴 일 / 손택수 (0) | 2021.09.16 |
| 나팔꽃 / 이해인 (0) | 2021.09.14 |
| 길 위에서의 생각 / 류 시 화 (0) | 2021.09.13 |
| 저 거리의 암자 / 신 달 자 (0) | 2021.09.12 |